Epitafia i płyty nagrobne

Kościół p.w. św. Barbary

Kościół parafialny Wzmiankowany w 1262, wzniesiony w 2 połowie XIII wieku., powiększony o zakrystię w XVII w. i następnie o wieżę, restaurowany w 1. połowie XVIII w. z wieżą nadbudowaną w 1910. Remontowany w latach 1978-1988. Jest to budowla jednonawowa, murowana z kamienia, orientowana. Prostokątne prezbiterium nakrywa sklepienie krzyżowo - żebrowe. zakrystia od północy, z kruchtami od zachodu i południa, nakryty dachami dwuspadowymi z sygnaturką na kalenicy nawy. nad nawą płaski strop. Na ścianie wschodniej zostały zachowane późnogotyckie kamienne tabernakulum, w nawie zaś rzeźbione kamienne płyty nagrobne Kaspra Schindlera (zmarłego w 1562) oraz innych członków jego rodziny. Oraz dwie gotyckie rzeźby madonny i św. Sebastiana z końca XV w., dwa barokowe ołtarze i ambona z ok. 1700 r.

Tekst pochodzi z portalu Wratislaviae Amici

Opis w opracowaniu Hansa Lutscha

Epitaph, Grundform, aus Sandstein, von schlichtem Aufbau, errichtet für Kaspar Schindel zu Lauterbach + 1562. Im Mittelfeld: Relieftafel, die Auferstehung des Heilandes darstellend; darunter kniet die Familie des Verstorbenen; im unteren und oberen Friese Wappen.
Grabsteine mit den Figuren der Verstorbenen in Lebensgröße:
1) für einen Ritter,
2) seine Frau und
3) - 6) für ihre vier Kinder;
7) für eine Dame; darüber eine kleine Bekrönung;
8) ein Grabstein durch Gestühl verdeckt, alle überstrichen. Um 1600.

- Die Kunstdenkmäler der Landkreise des Reg.-Bezirks Breslau - im amtlichem Auftrage bearbeitet von Hans Lutsch. Breslau 1889. -

Wyciąg z inwentaryzacji hrabiego Hoverdena

1562. Schindel, Caspar, zu Lauterbach.
1574. Schindel, Barb., gb. Nimptsch, v. langen Helmsdorf.
1592. Schindel, Jungfrau Margaretha.
1598. Schindel, Georg v., Knabe.
1598. Schindel, Bernh. v., auf Reversdorf,
1601. Schindel, Hel., Kind.
1603. Schindel, Marg. v., geb. Schweinichen.
1605. Schindel, Marg. v., gb. v. Schweinichen.
1605. Schindel, Barb., geb. Losin.
1611. Schindel, Caspar's auf Mettke Töchterlein.
1743. Schoenegs, G. Sigm., Arendator.
1756. Machnitzky, B.C., Bestandsinhaber von Mettkau.

- Schlesiens Grab-Denkmale und Grab-Inschriften. Graf Hoverden'schen Sammlung - Breslau 1870-72. -

Z przedstawionego powyżej materiału wynika, iż zarówno Lutsch jak i Hoverden w Borzygniewie nie byli a jedynie polegali na literaturze, z której zaczerpnęli wiadomości. Po pierwsze, jakby Lutsch był to odczytałby z inskrypcji daty śmierci oraz osoby a nie pisał ogólnikowo a po drugie, jakby Hoverden był to nie wymieniałby dwóch dat śmierci przy Margarthe von Schindel a odczytałby prawidłową.